武威信息网
热点专题
当前位置: 首页 >> 热点专题 >> 正文

彭博社:土耳其的侵略行为需要得到坚决的回应


文章作者:www.telehotels.net.cn 发布时间:2019-10-29 点击:1208



2019

美国彭博社(Bloomberg)15日报道说,土耳其入侵叙利亚可能带来难民危机,安全噩梦和人道主义灾难。美国必须采取更多措施来控制损失。

翻译如下:

国际社会对土耳其入侵叙利亚东北叙利亚提出了严厉批评。随着局势的恶化,世界需要迅速摆脱简单的责备。

到目前为止,国际社会采取的行动受到限制。几个欧洲国家已暂停向埃尔多安出售武器,但欧盟对全面的军事禁运犹豫不决。美国总统特朗普首先向埃尔多安发出入侵警告。他提高了对土耳其钢铁的关税,中止了一项新贸易协定的谈判,并批准了土耳其国防,能源和内政部长。

此工作将无效。为了防止入侵造成人道主义灾难,可能需要采取更严格的措施。成千上万的库尔德非战斗人员逃离战斗,这预示着新的难民危机。安全的噩梦正在酝酿之中,数百名伊斯兰国的同谋从库尔德监狱营地逃脱。更糟的是,叙利亚独裁者巴沙尔阿萨德(Bashar al-Assad)派兵前往战区,这是受到从美国撤出少量军事力量的启发。

埃尔多安说,他的目标是为叙利亚难民的重新安置创造空间,并将库尔德民兵赶出土耳其边境。但是他的军队及其地面盟友的行动提出了更加险恶的目标。已经有战争罪的迹象,包括针对平民和处决囚犯。美国国防部长埃斯珀说,土耳其可能打算将入侵时间延长到原先计划的更长的时间。

土耳其以好战的言辞和行动回应了这些批评。埃尔多安威胁要释放数百万叙利亚难民到欧洲。土耳其军队在美军前哨附近开枪,这是罕见的公然行动。

这种行为使埃尔多安(Erdogan)希望成为土耳其可靠的盟友。多年来,土耳其表明其价值观和世界观与西方同盟背道而驰。土耳其购买俄罗斯的导弹防御系统本来应该是最后的稻草,但是美国和欧洲坚持认为土耳其可能仍会放弃。他们现在应该接受现实。

尽管北约没有正式的方式驱逐成员,但它应该迅速采取行动以减少土耳其在该联盟中的作用。美国从该国撤出核弹头将是一个强烈的公开信号。同样,北约的飞机和军方也应减少到最少,并显着减少情报共享。北约还应注意希腊的呼吁,即为响应难民潮,希腊应获得海军支持,以防止埃尔多安应对威胁。

更紧急的是,美国和欧洲需要获得对库尔德人的国际支持,并向难民提供广泛的人道主义援助。除了实施严厉制裁之外,美国国会还应尽最大努力说服特朗普改变其愚蠢的决定,以终止美国在叙利亚的军事存在,特别是在为伊斯兰国不可避免的复兴做准备。

即使如此,已经造成了损坏。尽管特朗普完全是随便的,但他在一个经历了太多战争和痛苦的国家中制造了巨大的混乱。限制土耳其入侵的影响是世界现在可以期望的最好结果。 (编译:王德华)

美国彭博社(Bloomberg)15日报道说,土耳其入侵叙利亚有可能造成难民危机,安全噩梦和人道主义灾难。美国必须采取更多措施来控制损失。

翻译如下:

国际社会已严厉批评土耳其对叙利亚东北部的入侵。随着局势的恶化,世界需要迅速摆脱简单的责备。

到目前为止,国际社会采取的行动受到限制。几个欧洲国家已暂停向埃尔多安出售武器,但欧盟对全面的军事禁运犹豫不决。美国总统特朗普首先向埃尔多安发出入侵警告。他提高了对土耳其钢铁的关税,中止了一项新贸易协定的谈判,并批准了土耳其国防,能源和内政部长。

此工作将无效。为了防止入侵造成人道主义灾难,可能需要采取更严格的措施。成千上万的库尔德非战斗人员逃离战斗,这预示着新的难民危机。安全的噩梦正在酝酿之中,数百名伊斯兰国的同谋从库尔德监狱营地逃脱。更糟的是,叙利亚独裁者巴沙尔阿萨德(Bashar al-Assad)派兵前往战区,这是受到从美国撤出少量军事力量的启发。

埃尔多安说,他的目标是为叙利亚难民的重新安置创造空间,并将库尔德民兵赶出土耳其边境。但是他的军队及其地面盟友的行动提出了更加险恶的目标。已经有战争罪的迹象,包括针对平民和处决囚犯。美国国防部长埃斯珀说,土耳其可能打算将入侵时间延长到原先计划的更长的时间。

土耳其以好战的言辞和行动回应了这些批评。埃尔多安威胁要释放数百万叙利亚难民到欧洲。土耳其军队在美军前哨附近开枪,这是罕见的公然行动。

这种行为使埃尔多安(Erdogan)希望成为土耳其可靠的盟友。多年来,土耳其表明其价值观和世界观与西方同盟背道而驰。土耳其购买俄罗斯的导弹防御系统本来应该是最后的稻草,但是美国和欧洲坚持认为土耳其可能仍会放弃。他们现在应该接受现实。

尽管北约没有正式的方式驱逐成员,但它应该迅速采取行动以减少土耳其在该联盟中的作用。美国从该国撤出核弹头将是一个强烈的公开信号。同样,北约的飞机和军方也应减少到最少,并显着减少情报共享。北约还应注意希腊的呼吁,即为响应难民潮,希腊应获得海军支持,以防止埃尔多安应对威胁。

更紧急的是,美国和欧洲需要获得对库尔德人的国际支持,并向难民提供广泛的人道主义援助。除了实施严厉制裁之外,美国国会还应尽最大努力说服特朗普改变其愚蠢的决定,以终止美国在叙利亚的军事存在,特别是在为伊斯兰国不可避免的复兴做准备。

即使如此,已经造成了损坏。尽管特朗普完全是随便的,但他在一个经历了太多战争和痛苦的国家中制造了巨大的混乱。限制土耳其入侵的影响是世界现在可以期望的最好结果。 (编译:王德华)

——

下一条: 一集恐怖,两集入坑,这片惊悚满分